Częstą bolączką są pliki tekstowe w których przeróżne bałwolągi stosują niestandardowe kodowanie albo, Boże chroń, Unicode.

Co z tym gównem zrobić?

Problem w tym, że znaczki w VIMie wyglądają np. tak:

"składowe określone

wiele możliwości zabezpieczenia serwera"

Skopiować takiego znaku nie da się (ja nie umiem), więc do linii komend …