Czytam książkę "LaTeX - książka kucharska" i zaczyna mnie niepokoić ilość błędów językowych, jakie znajduję w tej lekturze.

Książka opisuje system składu publikacji i to system, który kojarzony jest z bardzo wysoką jakością. To skojarzenie automatycznie przenosi się również na treść, ale nie chodzi mi nawet o przesłanie, narrację, itp. ale …

Wyskoczyła mi dziś w konsoli niezwykła fortunka, zacytuję ją w całości:

 _________________________________________
/  After the Children of Israel           \
| had wandered for thirty-nine years in   |
| the wilderness, Ferdinand Feghoot       |
| the wilderness, Ferdinand Feghoot       |
| arrived to make sure that they would    |
| finally find and enter the Promised     |
| Land. With him, he brought his …